完整释义
付：交给。诸：之于。洪乔：人名，晋朝豫章太守殷羡，字洪乔。本义指把书信等交给洪乔传递，后因殷羡将所托书信全部投入水中，比喻书信等未能传达到收件人手中而丢失。常用于形容托人办事却未办成，或书信等在传递过程中遗失的情况。常见搭配有“付诸洪乔之厄”，常连用的近义表达有“石沉大海”“杳无音信”。
精简背诵版一句话记住
托付之事如石沉大海
字词拆解逐字解义
付交给
诸之于
洪姓氏
乔人名
出处源流最早见于《世说新语·任诞》
殷洪乔作豫章郡，临去，都下人因附百许函书。既至石头，悉掷水中，因祝曰：“沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮。” ——最早见于《世说新语·任诞》
晋朝时，殷羡（字洪乔）出任豫章太守，临行前，京城的人都托他带信给豫章的亲友。殷羡到石头城时，将所托的百余封信全部投入水中，并祷告说：“沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮。”后来，人们便用“付诸洪乔”来比喻书信等未能传达到收件人手中而丢失。
用法提示
多用于形容书信、物品等在传递过程中丢失或未送达的情况，常作谓语、定语。
经典例句
◆他托朋友带的礼物，没想到付诸洪乔，至今没有收到。
◆我写的信可能付诸洪乔了，这么久都没收到回复。
◆他托人办的事，结果付诸洪乔，一点消息都没有。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析石沉大海 × 杳无音信
石沉大海
都形容事物消失得无影无踪，但“石沉大海”更强调没有消息，而“付诸洪乔”特指书信等在传递过程中丢失。
杳无音信
都指没有一点消息，但“杳无音信”使用范围更广，可用于人或事物，而“付诸洪乔”主要用于书信等。
联想记忆
记住殷洪乔投信入水的故事，联想书信丢失的情景。