以文害辞

yǐ wén hài cí
名言警句 偏正式 贬义 成语

拘泥于文字而误解了原意

完整释义

以:凭借,依据;文:文字、文辞;害:妨害、损害;辞:言辞、本意。整体释义为:因为拘泥于文字的表面意义,而误解了作者真正的意思。本义指解读文章时只关注文字本身,而忽略了文字背后的深层含义或作者的真正意图。比喻义为在理解事物时,过于注重形式而忽略了实质。常见于对经典文献、诗词歌赋的解读中,常与“断章取义”连用。

精简背诵版一句话记住
拘泥文字,误解本意
字词拆解逐字解义
以凭借,依据
文文字、文辞
害妨害、损害
辞言辞、本意
出处源流最早见于《孟子·万章上》
故说诗者,不以文害辞,不以辞害志。 ——最早见于《孟子·万章上》

成语源自《孟子·万章上》,孟子在讨论如何解读《诗经》时提出:“故说诗者,不以文害辞,不以辞害志。”意思是解读诗歌时,不应拘泥于文字的表面意义而误解了诗句的本意,也不应因个别词句而偏离了作者的原意。后来逐渐演变为“以文害辞”,用来批评那些过于注重文字形式而忽略实质内容的理解方式。

用法提示

多用于批评对文章或言论的误解,搭配对象为“解读”“理解”等。

经典例句

◆他在解读古文时,常常以文害辞,忽略了作者的真实意图。

◆我们在阅读经典时,应避免以文害辞,而要深入理解其精神实质。

◆有些学者在研究历史文献时,容易陷入以文害辞的误区。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析断章取义 × 望文生义
断章取义
指不顾全篇文章或谈话的内容,孤立地取其中的一段或一句的意思,与“以文害辞”都涉及误解,但前者更强调片面性。
望文生义
指不了解某一词句的确切涵义,光从字面上去牵强附会,做出不确切的解释,与“以文害辞”都涉及表面理解,但前者更强调无知。
联想记忆
记住“文”是表面,“辞”是本意,不要被表面迷惑。