完整释义
以：因为；词：文辞，词句；害：损害；意：意思，原意。该成语原指在写文章或说话时，因为过分追求文辞的华丽或形式的工整，而偏离了原本要表达的意思。后也用来泛指在处理事情或表达思想时，过于拘泥于表面的形式或细节，而忽视了实质内容或核心意图。常见搭配有“以词害意，反失其真”等，常连用的近义表达有“舍本逐末”“买椟还珠”等。
精简背诵版一句话记住
拘泥词句，偏离原意
字词拆解逐字解义
以因为
词文辞，词句
害损害
意意思，原意
出处源流最早见于清代袁枚《随园诗话》
无 ——最早见于清代袁枚《随园诗话》
该成语源于对文学创作和语言表达的批评。在文学创作中，人们常常强调内容与形式的统一，但有时作者会过分追求文辞的华丽或形式的工整，而忽略了内容的真实性和深刻性。清代袁枚在《随园诗话》中提及此观点，用以批评那些只注重表面形式而忽视内容本质的文学创作。后来，这一观点逐渐演化为成语“以词害意”，被广泛用于批评各种过分追求形式而忽视实质的行为。
用法提示
多用于批评在表达或处理事情时过分追求形式而忽视实质的行为。
经典例句
◆写文章应注重内容，切不可以词害意，追求华丽的辞藻而忽略了思想的深度。
◆他在演讲中过于注重修辞，结果以词害意，让听众难以理解其真正意图。
◆翻译时若只追求字面对应，很容易以词害意，失去原文的韵味。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析舍本逐末 × 买椟还珠
舍本逐末
舍本逐末指放弃根本的、主要的，而去追求枝节的、次要的，与以词害意有相似之处，但更侧重于对事物重要性的判断失误。
买椟还珠
买椟还珠指买了装了珍珠的木匣退还了珍珠，比喻取舍不当，次要的东西比主要的还要好，与以词害意都涉及对事物本质与形式的误解，但买椟还珠更侧重于对事物价值的判断失误。
联想记忆
记住“因词失意”，即因为过分追求文辞而失去了原本的意思。