完整释义
以：因为；辞：言辞、文辞；害：损害；意：意思、原意。本义指因过分拘泥于言辞的修饰或字面的解释，而偏离、损害了文章或话语的真正宗旨和意图。常用于批评那些在表达或理解时过于注重形式而忽略实质的情况。常见搭配有“以辞害意，反失本真”等，常连用的近义表达有“舍本逐末”“买椟还珠”等。
精简背诵版一句话记住
拘泥文辞，偏离本意
字词拆解逐字解义
以因为
辞言辞、文辞
害损害
意意思、原意
出处源流最早见于《孟子·万章上》
无 ——最早见于《孟子·万章上》
该成语源自对《孟子》中相关论述的引申，孟子在论述诗文理解时强调应把握其宗旨，不应过分拘泥于字面解释。后逐渐演变为批评在表达或理解时过于注重言辞形式而忽略实质内容的成语。
用法提示
多用于批评在表达或理解时过于注重言辞形式而忽略实质内容的情况。
经典例句
◆他在翻译时过于拘泥于原文的辞藻，结果以辞害意，失去了原文的韵味。
◆我们在理解古文时，应避免以辞害意，而要深入领会其精神实质。
◆写文章时，应注重内容的表达，切不可因追求辞藻的华丽而以辞害意。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析舍本逐末 × 买椟还珠
舍本逐末
“舍本逐末”侧重于放弃根本的、主要的事物，而去追求次要的、枝节的事物；而“以辞害意”则侧重于因拘泥于言辞而损害了原意。
买椟还珠
“买椟还珠”比喻没有眼力，取舍不当，只重外表而不重实质；而“以辞害意”则是指因言辞而偏离了原意。
联想记忆
记住“辞”为言辞，“意”为本意，因辞而害意，即因言辞而偏离本意。