作嫁衣裳

zuò jià yī shang
典故 动宾式 中性 成语

辛苦为他人做嫁衣,自己未得好处

完整释义

作:制作。嫁衣裳:女子出嫁时的衣服。本义指缝制嫁衣。比喻白白为别人操劳,自己却未得到实际利益或好处。多用于形容辛苦付出却未获回报的情境。常见搭配有“为他人作嫁衣裳”“作嫁衣裳一场空”等。常连用的近义表达有“徒劳无功”“竹篮打水一场空”等。

精简背诵版一句话记住
辛苦为他人,自己无所得
字词拆解逐字解义
作制作
嫁女子出嫁
衣衣服
裳下衣,此处泛指衣服
出处源流最早见于唐·秦韬玉《贫女》
苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。 ——最早见于唐·秦韬玉《贫女》

此成语源自唐代诗人秦韬玉的《贫女》诗,诗中贫女虽心灵手巧,却因家境贫寒,年年为他人缝制华丽的嫁衣,自己却无缘穿上。后以此比喻辛苦为他人操劳,自己却未得到实际利益。

用法提示

常用于形容为他人付出却未获回报的情境,多含无奈或感慨意味。

经典例句

◆他辛苦筹备多年,最终却为他人作了嫁衣裳。

◆她一心辅佐丈夫,到头来却只是作嫁衣裳。

◆他忙前忙后,结果好处都让别人得了,自己不过是作嫁衣裳。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析徒劳无益 × 枉费心机
徒劳无益
强调付出无结果,无实际收益;作嫁衣裳侧重为他人付出,自己未得好处。
枉费心机
指白费心思,多含贬义;作嫁衣裳中性,多含无奈。
联想记忆
记住“贫女缝嫁衣,自己未得穿”的故事,即可理解成语含义。