完整释义
依：倚靠；翠：指代青楼女子，因古时女子多以翠饰发；偎：紧贴、依偎；红：指代年轻貌美的女子，常以红妆代指。本义为男子与年轻貌美的女子亲密相依。引申为沉溺于声色犬马、纵情享乐的腐化生活。多用于批评男子放荡不羁、不务正业的行为。常见搭配为“依翠偎红，荒废正业”。常连用的近义表达有“寻花问柳”“拈花惹草”。
精简背诵版一句话记住
沉溺声色，与女子厮混
字词拆解逐字解义
依倚靠
翠指代青楼女子
偎紧贴、依偎
红指代年轻貌美的女子
出处源流最早见于元·李文蔚《燕青博鱼》
无 ——最早见于元·李文蔚《燕青博鱼》
该成语源于元代戏曲，当时社会风气较为开放，文人常以戏曲形式描绘市井生活与男女情感。在元杂剧《燕青博鱼》中，通过描写人物沉溺于声色享乐的情节，首次出现“依翠偎红”一词，用以刻画男子放纵的行为。此后，该成语在明清小说中广泛使用，逐渐固定为贬义，专指男子沉迷女色、不思进取的生活状态。
用法提示
多用于描述男子行为，含贬义。常作谓语、定语。
经典例句
◆他整日依翠偎红，对家族生意毫不关心。
◆这位公子哥依翠偎红，早已把功名利禄抛诸脑后。
◆他因依翠偎红而败光家产，最终落得个穷困潦倒的下场。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析寻花问柳 × 拈花惹草
寻花问柳
侧重于四处留情，行为较为轻浮；依翠偎红更强调与女子亲密相依的状态。
拈花惹草
多指故意挑逗、招惹女性；依翠偎红则侧重于沉溺于与女性的亲密关系中。
联想记忆
记住“翠”代指女子，“红”也是女子，依偎着女子就是沉溺声色。