完整释义
偎：紧挨着；红：代指女子，旧时多指歌妓、舞女等；倚：靠着；翠：也代指女子。本义是指男子紧紧依偎、靠着年轻貌美的女子。多用来比喻男子沉溺于温柔乡，只知追求声色犬马的享乐生活，含有贬义。常用于描述那些不务正业、贪图享乐的男子，常见搭配有“偎红倚翠之徒”等，常连用的近义表达有“寻花问柳”“拈花惹草”等。
精简背诵版一句话记住
男子沉溺声色享乐中
字词拆解逐字解义
偎紧挨着
红代指女子
倚靠着
翠代指女子
出处源流最早见于宋·柳永《鹤冲天·黄金榜上》
无 ——最早见于宋·柳永《鹤冲天·黄金榜上》
该成语源于古代文人对于一些男子沉溺于女色、追求享乐生活的描写。在封建社会，一些富家子弟或有闲阶层，不思进取，整日与歌妓、舞女等厮混在一起，过着花天酒地的生活。柳永在其词中虽未直接使用“偎红倚翠”，但描绘了类似的场景，后来人们便用“偎红倚翠”来概括这种行为，逐渐成为一个固定的成语，流传至今。
用法提示
多用来形容男子，一般用于贬义语境，常作谓语、定语。
经典例句
◆他整日偎红倚翠，把正经事业都抛到了脑后。
◆这位公子哥儿偎红倚翠，挥霍无度，家产很快就被败光了。
◆他本有远大前程，却因偎红倚翠而误入歧途。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析寻花问柳 × 拈花惹草
寻花问柳
侧重于到处寻找、玩弄女性，更强调行为的随意性和广泛性；偎红倚翠更强调与女子亲昵相依的状态。
拈花惹草
比喻到处留情，多指男子挑逗、勾引女子，带有一定的挑逗意味；偎红倚翠主要是描述沉溺于与女子相处的享乐状态。
联想记忆
想象男子紧挨靠着美女，沉溺享乐，记住“偎红倚翠”的贬义。