「书既封而重题,笥已缄而更结。」

书既封而重题,笥已缄而更结。

译文(翻译)

信已封口又重题姓名,竹箱已封口又再打结。

赏析

叠用动词强化动作反复,封笥结题间见郑重情思。双层意象如复沓琴音,将缠绵心事层层锁入物象。