「古人云此水,一歃怀千金。」

古人云此水,一歃怀千金。

译文(翻译)

老一辈人传言这贪泉的泉水,只要浅尝一口,内心便会生出贪图财宝的贪念。

赏析

开篇交代当地民间传闻,先承认世俗说法,进行铺垫蓄势。古时广州珍宝繁多,很多官员到此便滋生贪欲,世人便将人心的贪欲归咎于泉水。此句写出外界诱惑,为后文抒发心志做好反衬。