「彼不借吾道,必不敢受吾币。」

彼不借吾道,必不敢受吾币。

译文(翻译)

对方若不借道于我,定不敢贸然接受我方赠予的财物。

赏析

以“必不敢”断言对方心理,显外交博弈之精微。借道与赠币互为因果,暗藏威慑与试探的双重机锋。