「今取人则不然,不问可否,不论曲直,非秦者去,为客者逐。」

今取人则不然,不问可否,不论曲直,非秦者去,为客者逐。

译文(翻译)

如今选拔人才却非如此,不问能否胜任,不论是非曲直,非秦地之人尽皆斥去,客卿一律驱逐。

赏析

以对比揭露用人偏见,四字短句如刀锋直指要害,非秦与为客的双重否定,强化了排外政策之荒谬。