「夫物不产于秦,可宝者多;士不产于秦,而愿忠者众。」

夫物不产于秦,可宝者多;士不产于秦,而愿忠者众。

译文(翻译)

物品并非都产自秦国,可珍贵者众多;士人虽非秦人,愿效忠者亦不少。

赏析

以物喻士,破地域偏见,显人才无界。对仗工整,暗含治国需广纳贤才之理,气势雄辩有力。