「其象无双,其美无极;毛嫱鄣袂,不足程式;西施掩面,比之无色。」

其象无双,其美无极;毛嫱鄣袂,不足程式;西施掩面,比之无色。

译文(翻译)

她的风姿举世无双,她的美艳无与伦比;毛嫱掩袖,难摹其美;西施遮面,顿失颜色。

赏析

以毛嫱、西施作衬,极尽铺陈之能事,将神女之绝色推向极致,夸张中见精妙,凸显其不可方物的美。