「近之既妖,远之有望,骨法多奇,应君之相,视之盈目,孰者克尚。」

近之既妖,远之有望,骨法多奇,应君之相,视之盈目,孰者克尚。

译文(翻译)

靠近她妖冶动人,远离她又令人神往,骨相清奇,合乎君王之相,满眼皆是,谁可匹敌。

赏析

以远近观感写神女风姿,骨相与容色并重,盈目之叹暗含倾慕,虚实相生间勾勒出超凡脱俗的仙姿。