「床前明月光,疑是地上霜。」

床前明月光,疑是地上霜。

译文(翻译)

明亮的月光洒落在床铺前面,恍惚之间,我还以为地面结上了寒霜。

赏析

开篇写景。秋夜月色清冷惨白,光线铺满床前;诗人睡梦初醒,视线朦胧,错把月光认作寒霜。一个 “疑” 字十分传神,既写出月光寒凉素白的质感,也烘托出深夜环境凄清孤寂,悄悄铺垫起思乡的冷清心绪。