「于是处子怳若有望而不来,忽若有来而不见。」

于是处子怳若有望而不来,忽若有来而不见。

译文(翻译)

那少女似欲来却不见踪影,若已至又隐于无形,教人望眼欲穿。

赏析

以虚实相生之笔,摹写情思缥缈之态。欲见未见的朦胧,将期待与怅惘凝于一瞬,余韵悠长。