「王鴡鸝黄,正冥楚鸠。」

王鴡鸝黄,正冥楚鸠。

译文(翻译)

王雎黄鹂鸣声正盛,楚地斑鸠却已悄然无声。

赏析

对仗工巧,以鸟鸣消长暗喻时节更迭,声情相生间透出楚地物候的细腻流转。