「坎廪兮贫士失职而志不平,廓落兮羁旅而无友生,惆怅兮而私自怜!」

坎廪兮贫士失职而志不平,廓落兮羁旅而无友生,惆怅兮而私自怜!

译文(翻译)

困顿啊,贫士失官心难平;孤寂啊,漂泊异乡无友朋;哀愁啊,独自伤怀暗自怜。

赏析

三叹连用,如裂帛之音。以“坎廪”“廓落”“惆怅”层层递进,将失意者的孤愤与自怜,化作秋声里最凄恻的颤音。