「岂不郁陶而思君兮?君之门以九重!」

岂不郁陶而思君兮?君之门以九重!

译文(翻译)

怎能不因思念你而满心忧愁?可你的宫门却深锁九重,难以靠近。

赏析

以反问起兴,直抒郁结之情。九重门之喻,既显君门高远,又暗含阻隔之叹,将思而不得的哀婉推向极致。