「客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。」

客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。

译文(翻译)

有客在郢都唱歌,初唱《下里》《巴人》,城中随之应和者达数千人。

赏析

以通俗之曲引万人应和,暗喻雅俗之别。下笔铺陈众声喧哗,为后文孤高之音蓄势,对比中见格局。