「神眇眇兮密靓处,君不御兮谁为荣?俯视兮丹墀,思君兮履綦。」

神眇眇兮密靓处,君不御兮谁为荣?俯视兮丹墀,思君兮履綦。

译文(翻译)

神思幽远独处深闺,君不临幸谁为我添荣光?俯看丹阶,思念君王,足下履痕犹存。

赏析

以神思之幽渺写孤寂,借丹墀履綦暗喻君恩难至。物我相映间,深宫女子幽微情思尽显,婉约而沉痛。