「并吞四夷,饮枯河海;跋越九州,无所容止;身大四塞,愁不可长。」

并吞四夷,饮枯河海;跋越九州,无所容止;身大四塞,愁不可长。

译文(翻译)

吞并四夷,河海为之枯竭;踏遍九州,无处可容其身;身躯庞大如塞天地,忧愁无尽难消解。

赏析

以夸张之笔勾勒巨人形象,四夷九州尽入彀中,然身躯愈大愁愈深,反衬生命局限,雄奇中见悲怆。