「然则今有美尧、舜、汤、武、禹之道于当今之世者,必为新圣笑矣。」

然则今有美尧、舜、汤、武、禹之道于当今之世者,必为新圣笑矣。

译文(翻译)

若有人在今世宣扬尧、舜、汤、武、禹的治国之道,必被当世新圣讥笑。

赏析

此句以古喻今,揭示时移世易之理。法家以务实眼光,直指复古之弊,凸显变革求新的必要性。