「轻辞天子,非高也,势薄也;重争士橐,非下也,权重也。」

轻辞天子,非高也,势薄也;重争士橐,非下也,权重也。

译文(翻译)

轻易辞别天子之位,并非志向高洁,实乃权势微弱;看重士人钱财,并非品格卑下,实乃权势煊赫。

赏析

以权势消长为镜,剖开世态炎凉。两相对照间,道尽权力对人性之异化,言简意赅,尽显法家冷峻之思。