「新裂齐纨素,皎洁如霜雪。」

新裂齐纨素,皎洁如霜雪。

译文(翻译)

新裁的齐地白绢素洁如霜雪,质地纯净无瑕,皎然生辉。

赏析

以素绢喻皎月,开篇即见清冷之质。霜雪之喻,既显质地纯净,又暗含易逝之叹,为全篇怨情埋下伏笔。