「夫离法者罪,而诸先生以文学取;犯禁者诛,而群侠以私剑养。」

夫离法者罪,而诸先生以文学取;犯禁者诛,而群侠以私剑养。

译文(翻译)

违犯法律者当判罪,而诸儒生却凭文章学识受重用;触犯禁令者当诛杀,而游侠却以私剑杀人受豢养。

赏析

此句直陈法令废弛之弊,以对比揭露权贵徇私、法度不公之弊,笔锋犀利,尽显法家峻刻务实之风。