「今世近习之请行,则官爵可买;官爵可买,则商工不卑也矣。」

今世近习之请行,则官爵可买;官爵可买,则商工不卑也矣。

译文(翻译)

如今君主身边近臣的请求被应允,官爵便可买卖;官爵可买卖,商人工匠地位就不卑贱了。

赏析

此句直指官爵买卖之弊,以逻辑推演揭示权钱交易对阶层秩序的破坏,言简意赅,锋芒毕露。