「汝狗猛邪?曰:狗猛,则酒何故而不售?曰:人畏焉。」

汝狗猛邪?曰:狗猛,则酒何故而不售?曰:人畏焉。

译文(翻译)

问:你家的狗凶猛吗?答:猛。那酒为何卖不掉?答:人们害怕狗不敢来买。

赏析

以问答层层递进,揭露“酒美不售”的荒诞根源,借市井小事讽喻世态,语言简练如刀,剖开人性怯懦与世相虚伪。