「何也?曰:屦为履之也,而越人跣行;缟为冠之也,而越人被发。」

何也?曰:屦为履之也,而越人跣行;缟为冠之也,而越人被发。

译文(翻译)

为何如此?答:鞋为穿而制,越人却赤足;白绢为冠而制,越人却散发。

赏析

以器物之用与习俗之异作比,揭示环境差异对事物价值的消解,暗含务实应变之理,笔锋犀利如匕。