「是日也,郎中莫衣紫;是月也,国中莫衣紫;是岁也,境内莫衣紫。」

是日也,郎中莫衣紫;是月也,国中莫衣紫;是岁也,境内莫衣紫。

译文(翻译)

这一天,郎中无人穿紫衣;这个月,国中无人穿紫衣;这一年,境内无人穿紫衣。

赏析

三叠递进,以衣色之变显上行下效之速。紫衣禁令由朝及野,暗喻法令推行如潮涌,具战国策士之雄辩气。