「不爱其身,安能爱君?然则臣有尽死力以为其主者,管仲将弗用也。」

不爱其身,安能爱君?然则臣有尽死力以为其主者,管仲将弗用也。

译文(翻译)

若不珍爱自身,怎能真心爱君?如此,甘愿为主尽死力者,管仲亦不会任用。

赏析

此句直指忠君之悖论:自爱方能爱君,舍生取义者反悖治国之道。法家以理性拆解道德神话,显冷峻之智。