「公虽亡缁衣,此实吾所自为也。」

公虽亡缁衣,此实吾所自为也。

译文(翻译)

您虽丢失了黑衣,但这件黑衣本就是我亲手为您缝制的啊。

赏析

以质朴对话揭示真相,于寻常物象中见情义。一“亡”一“为”,暗藏机锋,尽显民间智慧之妙。