「今夜辱,吾将索其形,期得之,则可;不得,将死之。」

今夜辱,吾将索其形,期得之,则可;不得,将死之。

译文(翻译)

今夜受此羞辱,我定要寻到那人,找到则罢;若寻不到,便以死明志。

赏析

此语以决绝之态写耻辱之深,生死之誓显刚烈之气,字字铿锵,尽显侠士风骨与血性。