「西施病心而颦其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里。」

西施病心而颦其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里。

译文(翻译)

西施因心痛皱眉于乡里,邻里丑女见其状觉美,归家亦捧心皱眉于乡间。

赏析

摹形绘态,以丑效美反增其丑,讽盲目模仿之徒,失本真而贻笑,寓警世之理于谐趣。