「君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆!」

君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆!

译文(翻译)

你如今说这些,倒不如早些去干鱼铺找我!

赏析

以枯鱼自喻,言辞犀利如刃,既显困窘之态,又藏讥讽之意,尽显急智与愤懑。