「未也,犹疾视而盛气。」

未也,犹疾视而盛气。

译文(翻译)

没有呢,那鸡仍瞪眼怒视,气势汹汹,威风凛凛。

赏析

此句以神态描摹,活画斗鸡骄横之态。疾视盛气,反衬后续木鸡之境,为寓言转折蓄势,笔法精妙。