「为天子之诸御:不爪翦,不穿耳;取妻者止于外,不得复使。」

为天子之诸御:不爪翦,不穿耳;取妻者止于外,不得复使。

译文(翻译)

身为君王近侍,不剪指甲、不穿耳洞;娶妻者外派任职,不得再入宫侍奉。

赏析

以细节规训喻示自然之德,指甲耳洞皆存本真,婚娶外任各守其分,暗含对礼法束缚的消解。