「逝旧邦兮遐征,将遥集兮东南。」

逝旧邦兮遐征,将遥集兮东南。

译文(翻译)

告别故土远行,将往东南之地长久栖居。

赏析

以“旧邦”与“东南”对举,时空转换间尽显漂泊之慨,二字“遐”“遥”更添行路迢递、归期难卜的苍茫感。