「于是榛林深泽,烟云闇莫,兕虎并作。」

于是榛林深泽,烟云闇莫,兕虎并作。

译文(翻译)

于是榛莽丛生的树林,幽深的水泽,烟雾云气昏暗不明,犀牛老虎同时出没。

赏析

四字短句铺陈,以“榛林”“深泽”勾勒险境,叠用“烟云闇莫”渲染幽暗,末句“兕虎并作”骤起惊雷,声形俱厉。