「纷纷翼翼,波涌云乱,荡取南山,背击北岸。」

纷纷翼翼,波涌云乱,荡取南山,背击北岸。

译文(翻译)

浪涛翻卷如羽纷飞,云气翻涌似乱絮,直冲南山又回旋,猛击北岸声震天。

赏析

四字短句如急鼓骤雨,以动态叠词摹写浪涛之狂,南山北岸的方位对举,更显水势浩荡,声形俱现。