「何今日之两绝,若胡越之异区?顺笼槛以俯仰,窥户牖以踟蹰。」

何今日之两绝,若胡越之异区?顺笼槛以俯仰,窥户牖以踟蹰。

译文(翻译)

为何如今形同陌路,如胡越相隔万里?俯仰于笼槛,徘徊于窗前。

赏析

以胡越喻隔绝之深,笼槛窗牖状困顿之态,四组意象叠用,尽显失偶孤鸟之哀,物我交融,情致凄婉。