「臣闻明月之珠,夜光之璧,以闇投人于道,众莫不按剑相眄者。」

臣闻明月之珠,夜光之璧,以闇投人于道,众莫不按剑相眄者。

译文(翻译)

我听说夜明珠与夜光璧,黑暗中掷于路上,众人无不按剑怒目而视。

赏析

以珍宝喻贤才,暗喻怀才不遇反遭猜忌。夜光之璧与按剑之态,对比强烈,尽显世态炎凉与人心难测。