「昔者瓠巴鼓瑟,而流鱼出听;伯牙鼓琴,而六马仰秣。」

昔者瓠巴鼓瑟,而流鱼出听;伯牙鼓琴,而六马仰秣。

译文(翻译)

从前瓠巴奏瑟,游鱼浮出水面聆听;伯牙弹琴,六匹马仰头嚼草而停食。

赏析

以鱼跃马嘶之奇景,喻音乐之通神。两典相映,化无形声律为具象生机,凸显艺术感染力之深广。