「刻死而附生谓之墨,刻生而附死谓之惑,杀生而送死谓之贼。」

刻死而附生谓之墨,刻生而附死谓之惑,杀生而送死谓之贼。

译文(翻译)

苛待死者而厚待生者是狭隘,苛待生者而厚待死者是昏聩,残害生者以事死者是暴虐。

赏析

此句以三重对比剖解礼之本质,斥虚礼之弊,倡中正之道。句式如刀劈斧凿,直指礼教异化之弊,凛然有骨。