「惟郢路之辽远兮,江与夏之不可涉。」

惟郢路之辽远兮,江与夏之不可涉。

译文(翻译)

想到郢都路途遥远,长江夏水浩荡,实在难以渡越。

赏析

以地理阻隔喻心路断绝,江水浩渺暗含去国之悲,双声叠韵强化漂泊无依之痛。