「有鸟自南兮,来集汉北。」

有鸟自南兮,来集汉北。

译文(翻译)

有鸟儿从南方飞来,栖息在汉水之北的枝头。

赏析

以南鸟北栖起兴,暗喻身世飘零之苦。南与北的方位对举,暗藏流离之痛,开篇即奠定全篇凄婉基调。