「望北山而流涕兮,临流水而太息。」

望北山而流涕兮,临流水而太息。

译文(翻译)

遥望北山不禁潸然泪下,俯临流水长声叹息不已。

赏析

以北山流水起兴,泪与息相生,将故土之思、身世之悲凝于目之所及,自然意象浸透沉郁顿挫之痛。