「鸟何萃兮蘋中,罾何为兮木上?沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。」

鸟何萃兮蘋中,罾何为兮木上?沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。

译文(翻译)

鸟为何聚在萍草间,渔网怎会挂树梢?沅水白芷澧水兰,思念公子却不敢言。

赏析

以荒诞之景写痴情之苦,鸟罾错位暗喻求而不得,芷兰芳洁反衬心事难言,婉转中见沉痛。