「余处幽篁兮终不见天,路险难兮独后来。」

余处幽篁兮终不见天,路险难兮独后来。

译文(翻译)

幽深竹林遮蔽天日,道路艰险难行,故而姗姗来迟。

赏析

以幽篁蔽天喻处境孤绝,险路独行显情路坎坷,寥寥数语勾勒出山鬼赴约的凄美与执着。