「征客近来音信断,不知何处寄寒衣?」

征客近来音信断,不知何处寄寒衣?

译文(翻译)

远行的丈夫近日音讯全无,不知该往何处寄送御寒的冬衣?

赏析

以寒衣寄情,将牵挂凝于无寄之问,平实语中见孤寂,末句留白处更显情深难寄之痛。